# 어제 기분이 심히 안 좋아서(왠지는 모른다 - _-;;;) 방에서 한 발도 안 나가고 모든 연락도 두절한 채로 있었다. 그래서, 오늘 아침에서야 시험 보러 나설 때 H양이 놓아둔 사진을 봤다. 여전히 H양의 찡그린 얼굴과 내 해맑은 웃음-_-은 이제 따로 말하지 않아도 자연스러운 컨셉인 듯 하다.(누가 보면 나 진짜 싫어하는 줄 알겠어;;) 답례로 역시 노래를 하나 선사해야겠지? 일본 노래 싫어할텐데 처음 부분만이라도(한 10초 가량-_-) 들어보길 바란다.(누누이 말했듯 난 표준이라 내가 좋다고 하면 사람들 90%는 좋아한다 -_-;;;) 가사 전달은 약간 부족하지만 멜로디는 경쾌하고 괜찮은 듯. 애니를 보면 더 끌리지 않을까. 왜냐? 칵테일이 나오거든~(덕분에 양주도 무쟈게 나온다 ㄲㄲ) 레시피와 함께 말이지. ~.~ 시험 하나 남았다. 얼른 끝내고 보고서 쓰자. -_ㅠ
p.s H양, 잘했어요~ Thx~
曲名 : Bartender
歌手:Natural High 作詞,作曲:大嶽香子(오오타케 카오루코)
無口(むくち)なあなたまかせで 과묵한 당신에게 オ-ダ-してみてもいい 주문을 맡겨봐도 좋아요 戀(こい)に破(やぶ)れ 仕事(しごと)に追(お)われ 사랑에 깨지고, 일에 쫓긴다고 泣(な)いてる場合(ばあい)でもないから 울고 있을 때는 아니니까 カウンタ-ごしにちらり 카운터 너머로 살짝 のぞく長(なが)い指(ゆび)が綺麗(きれい) 엿보이는 긴 손가락이 멋져요. 今夜(こんや)はどんな指(ゆび)使(つか)いで 오늘밤은 어떤 손놀림으로 醉(よ)わせてくれるつもりかしら? 취하게 해줄 건가요?
氣取(きと)らないで 隱(かく)さないで 잘난 척 하지 말아요. 감추지 말아요. 僕(ぼく)の千里眼(せんりがん)に暴(あば)かれて 내 천리안에는 다 보이니까. 君(きみ)は强(つよ)い だけど 당신은 강하지만, 壞(こわ)れそうな心(こころ)を 부서질 것 같은 마음을 抱(だ)いてるんでしょ 품고 있죠.
* いっそ燃(も)えつきるような 차라리 타버릴 것 같은 刺激的(しげきてき)な味(あじ)はいかが? 자극적인 맛은 어때요? 君(きみ)を滿(み)たす鍵(カギ)は 당신을 만족시킬 열쇠는 赤(あか)く染(そ)まる肌(はだ)に 발갛게 된 피부에 浮(う)き上(あ)がる 떠올라요. やめて 그만둬요. * 今夜(こんや)はそんな氣分(きぶん)じゃない 오늘 밤은 그런 기분이 아니에요.
グラスに何(なに)注(そそ)いだの? 글래스에 뭘 넣었죠? 胸(むね)がしめつけられるようよ 가슴이 옥죄어와요. 淚(なみだ)なんかあなたの前(まえ)で 눈물 따위 당신 앞에서 流(なが)す理由(りゆう)は少(すこ)しもない 흘릴 이유는 조금도 없어요.
** いっそ操(あやつ)られたら 차라리 몸을 내맡기고 痛(いた)みに鈍(にぶ)くなるかしら 아픔을 둔하게 해버릴까... あなたの爲善(ぎぜん)ぶりが 당신의 위선이 やけにこの体(からだ)を濕(しめ)らせる 오히려 이 몸을 우울하게 해요. きっと 분명히 今夜(こんや)は後(あと)もどりできない 오늘 밤은 돌이킬 수 없어요. **
氣取(きと)らないで 잘난 척 하지 말아요. 隱(かく)さないで 감추지 말아요. 君(きみ)は强(つよ)いけど… わかっているの 당신은 강하지만... 알고 있어요. 僕(ぼく)にゆだねて… へんな氣分(きぶん)ね 나에게 맡겨요... 이상한 기분이야. 火照(ほて)るカラダ どうすればいい? 달아오른 몸은 어쩌면 좋죠? 心(こころ)が彈(はじ)けそうなの ねえ 마음을 가눌 수가 없어요.
* Repeat ** Repeat
今夜(こんや)は もう かえりたくない 오늘 밤은 이제 돌아가기 싫어요.
------------------------------------ 본 가사의 이동시에는 박스를 포함하여 수정없이 원문 그대로 이동해 주십시오 제작:엘론드(http://bjhone.byus.net) ------------------------------------